home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Simple Backup / Simple Backup by STOMP.iso / SBU / FRA / lisezmoi.txt < prev    next >
Text File  |  2001-07-25  |  16KB  |  324 lines
  1. ------------------------------------------------------------------------
  2. Stomp Simple Backup, Version 4.61
  3.   
  4.  
  5. Copyright 2001 VERITAS Software Corp. All Rights Reserved.
  6.  
  7. ------------------------------------------------------------------------
  8.  
  9. Ce fichier LISEZMOI.TXT contient des informations de derniΦre minute
  10. qui complΦtent le manuel de l'utilisateur et l'aide en ligne
  11. du logiciel Stomp Simple Backup. S'il existe un conflit entre ces
  12. diffΘrentes sources d'information, tenez compte de celles
  13. contenues dans ce fichier LISEZMOI.TXT, qui sont plus rΘcentes.
  14.  
  15. -------------------------------------
  16. Rubriques :
  17. -------------------------------------
  18.  
  19.  
  20.      1. Installation de plusieurs unitΘs SCSI
  21.      2. Contr⌠leur SCSI
  22.      3. DΘlai aprΦs le formatage ou l'initialisation d'un support
  23.         ou bien l'annulation d'une sauvegarde
  24.      4. Option d'Θcrasement avec les supports CD-R
  25.      5. RΘcupΘration aprΦs sinistre sur les systΦmes FAT32 ou DBCS
  26.      6. Pilotes DOS ASPI
  27.      7. Effacement des CD rΘinscriptibles
  28.      8. Amorτage depuis un CD
  29.      9. PΘriphΘriques USB et Firewire (1394)
  30.     10. Configuration de la rΘcupΘration aprΦs sinistre
  31.     11. Fichiers Θpars
  32.     12. Simple Backup et les applications Active Desktop
  33.     13. Autorisations de fichier pour les sauvegardes et les restaurations
  34.     14. Restauration de donnΘes depuis un support CD-RW
  35.     15. RΘcupΘration aprΦs sinistre pour Windows 2000
  36.     16. RΘcupΘration aprΦs sinistre pour Windows NT4.0 sans les disquettes
  37.         de rΘcupΘration aprΦs sinistre
  38.     17. Conflit avec Microsoft System Restore
  39.     18. Mises α jour PCHealth sous Windows ME
  40.     19. ProblΦmes de pΘriphΘrique avec Windows Media Player 7.0
  41.     20. RΘcupΘration en cas de catastrophe des disques durs ATAPI de plus
  42.     de 8Go
  43.  
  44.    1.  Installation de plusieurs unitΘs SCSI
  45. ------------------------------------------------------------------------
  46. Si vous recevez un message d'erreur indiquant que le contr⌠leur
  47. ne rΘpond pas alors que plusieurs unitΘs figurent sur la chaεne SCSI,
  48. assurez-vous que l'option "Enable Disconnection" dans l'installation BIOS
  49. de votre contr⌠leur SCSI est sΘlectionnΘe (Oui).
  50.  
  51. Si cette option n'est pas activΘe, le pilote miniport Windows 95 provoque
  52. une rΘinitialisation de bus SCSI lorsque le disque dur ou le CD-ROM
  53. est inactif pendant plus de 10 secondes. La rΘinitialisation entraεne
  54. un arrΩt prΘmaturΘ de l'opΘration courante de l'unitΘ de sauvegarde.
  55.  
  56. Pour rΘgler l'option "Enable Disconnect" :
  57.  
  58. 1. Entrez le BIOS de votre contr⌠leur SCSI. Par exemple, maintenez
  59.    les touches CRTL-A enfoncΘes (pour les contr⌠leurs Adaptec)
  60.    lors de la sΘquence d'initialisation de l'ordinateur.
  61. 2. Basculez l'option "ENABLE DISCONNECTION" vers "Oui". Parfois cette option
  62.    affiche "Disconnect/Reconnect". Reportez-vous α votre manuel matΘriel
  63.    pour plus de dΘtails sur cette option.
  64.  
  65.  
  66.    2.  Contr⌠leur SCSI
  67. ------------------------------------------------------------------------
  68. Le contr⌠leur SCSI peut rΘduire notablement les performances.
  69. En cas de problΦme, adressez-vous au fournisseur matΘriel pour obtenir le
  70. pilote miniport le plus rΘcent. Assurez-vous d'avoir les versions les
  71. plus rΘcentes de ces pilotes.
  72.  
  73.  
  74.    3.  DΘlai aprΦs le formatage ou l'initialisation d'un support
  75.        ou bien l'annulation d'une sauvegarde
  76. ------------------------------------------------------------------------
  77. Vous pouvez constater un dΘlai de quelques secondes, voire quelques
  78. minutes, lorsque vous annulez un travail de sauvegarde ou que vous
  79. utilisez l'outil Formater ou Initialiser. En effet, le disque dur est
  80. actif pendant que le logiciel retire certaines informations du catalogue.
  81. La longueur du dΘlai dΘpend du nombre de fichiers contenus
  82. sur le support.
  83.  
  84.  
  85.    4.  Option d'Θcrasement avec les supports CD-R
  86. ------------------------------------------------------------------------
  87. Les supports CD-R (compact disc recordable) ne supportent pas l'option
  88. d'Θcrasement.
  89.  
  90.  
  91.    5.  RΘcupΘration aprΦs sinistre sur les systΦmes FAT32 ou DBCS
  92. ------------------------------------------------------------------------
  93.  
  94. Si vous exΘcutez la rΘcupΘration aprΦs sinistre sur les systΦmes FAT32
  95. (OSR2 et Win98) ou DBCS, vous pouvez considΘrablement rΘduire la durΘe
  96. de l'opΘration en ajoutant la ligne "SMARTDRV 4096" dans le fichier
  97. autoexec.bat. Relancez ensuite votre systΦme.
  98.  
  99.  
  100.    6.  Pilotes DOS ASPI
  101. ------------------------------------------------------------------------
  102.  
  103. Afin de rΘcupΘrer votre systΦme sous Windows 9x depuis un pΘriphΘrique
  104. connectΘ SCSI, Simple Backup exige que vous fournissiez un pilote
  105. DOS ASPI pour votre carte SCSI. Dans la plupart des cas, l'Assistant
  106. de rΘcupΘration aprΦs sinistre identifie le pilote nΘcessaire et vous
  107. demande d'entrer son emplacement. Ce pilote est gΘnΘralement distribuΘ
  108. sur une disquette avec votre carte du contr⌠leur SCSI.
  109.  
  110. Si la carte du contr⌠leur n'est pas reconnue par Simple Backup,
  111. vous devez manuellement trouver et configurer le pilote. Reportez-vous
  112. α votre documentation concernant le matΘriel pour plus de dΘtails.
  113.  
  114.    7.  Effacement des CD rΘinscriptibles
  115. ------------------------------------------------------------------------
  116.  
  117. Simple Backup ne gΦre pas l'effacement rapide des CD rΘinscriptibles. Si vous
  118. utilisez un CD rΘinscriptibles sur lequel une opΘration d'effacement  rapide a ΘtΘ
  119. effectuΘe, il est recommandΘ d'exΘcuter un effacement  total avant
  120. d'utiliser ce support pour Simple Backup.
  121.  
  122.    8.  Amorτage depuis un CD
  123. ------------------------------------------------------------------------
  124.  
  125. Certaines configurations systΦme ne prennent pas en charge l'amorτage
  126. du systΦme depuis un CD. Pour savoir si votre systΦme peut Ωtre
  127. amorcΘ depuis un pΘriphΘrique SCSI ou IDE, contactez votre fournisseur
  128. de contr⌠leur SCSI ou le fabricant de votre systΦme.
  129.  
  130.    9.  PΘriphΘriques USB et Firewire (1394)
  131. ------------------------------------------------------------------------
  132.  
  133. Les pΘriphΘriques USB et Firewire (1394) ne sont pas pris en charge sous
  134. Windows 95 et Windows NT Workstation. La fonction de rΘcupΘration aprΦs
  135. sinistre n'est pas disponible si vous utilisez un pΘriphΘrique USB ou
  136. Firewire.
  137.  
  138.   10.  Configuration de la rΘcupΘration aprΦs sinistre
  139. ------------------------------------------------------------------------
  140.  
  141. Lorsque vous prΘparez votre systΦme afin d'exΘcuter la rΘcupΘration aprΦs
  142. sinistre aprΦs un problΦme majeur, vΘrifiez que la configuration de votre
  143. lecteur est la mΩme que celle qui existait lorsque la sauvegarde a ΘtΘ
  144. crΘΘe. Si elle est diffΘrente, il se peut que Simple Backup
  145. ne puisse pas restaurer correctement toutes vos donnΘes.
  146.  
  147.   11.  Fichiers Θpars
  148. ------------------------------------------------------------------------
  149.  
  150. Un Θcart important peut exister entre la taille estimΘe et le nombre
  151. actuel d'octets si votre systΦme d'exploitation est configurΘ afin
  152. d'utiliser des fichiers Θpars. La diffΘrence reportΘe n'a aucun effet
  153. sur l'intΘgritΘ de vos donnΘes.
  154.  
  155.   12.  Simple Backup et les applications Active Desktop
  156. ------------------------------------------------------------------------
  157.  
  158. Il se peut que Simple Backup signale des diffΘrences lors de la comparaison
  159. des fichiers de vos applications Active Desktop si celles-ci sont activΘes
  160. lors d'une sauvegarde. Cela est normal car ces applications sont
  161. dynamiquement mises α jour et par consΘquent diffΦrent des copies
  162. archivΘes.
  163.  
  164.   13.  Autorisations de fichier pour les sauvegardes et les restaurations
  165. ------------------------------------------------------------------------
  166.  
  167. Pour sauvegarder et restaurer tous les fichiers de donnΘes de votre
  168. ordinateur, vous devez possΘder les autorisations appropriΘes.
  169. Si vous Ωtes autorisΘ α accΘder α un fichier en LECTURE,
  170. vous pouvez le sauvegarder, mais vous devez pouvoir y accΘder en
  171. ECRITURE pour le restaurer. Un administrateur systΦme ou un USERID
  172. dont les droits sont Θquivalents α un opΘrateur de sauvegarde doit
  173. sauvegarder et restaurer votre systΦme d'exploitation et tous les
  174. fichiers de donnΘes de votre ordinateur.
  175.  
  176.   14.  Restauration de donnΘes depuis un support CD-RW
  177. ------------------------------------------------------------------------
  178.  
  179. Tous les lecteurs de CD-ROM ne peuvent pas lire un support CD-RW.
  180. Lors de la restauration de donnΘes depuis un support CD-RW
  181. (CD rΘinscriptible), vous devrez peut-Ωtre utiliser votre lecteur
  182. de CD-RW pour lire le support.
  183.  
  184.   15.  RΘcupΘration aprΦs sinistre pour Windows 2000
  185. ------------------------------------------------------------------------
  186.  
  187. Il est possible que certains constructeurs de systΦmes PC livrent
  188. des versions du systΦme d'exploitation Windows 2000 Professional
  189. qui contiennent des limitations affectant la fonction de rΘcupΘration
  190. aprΦs sinistre de Simple Backup. Selon la version de
  191. Windows 2000 pour laquelle ce produit est utilisΘ, la fonction de
  192. rΘcupΘration aprΦs sinistre ne sera peut-Ωtre pas disponible.
  193.  
  194.   16. RΘcupΘration aprΦs sinistre pour Windows NT 4.0 sans les disquettes
  195.       de rΘcupΘration aprΦs sinistre
  196. ------------------------------------------------------------------------
  197.  
  198. Il est possible que certains constructeurs de PC livrent
  199. des versions du CD du systΦme d'exploitation Windows NT 4.0
  200. contenant des limitations affectant la fonction de rΘcupΘration
  201. aprΦs sinistre de Simple Backup. Si, lors de la crΘation des disquettes de
  202. rΘcupΘration aprΦs sinistre, Simple Backup dΘtecte que votre CD Windows ne
  203. peut pas Ωtre utilisΘ pour crΘer les disquettes de rΘcupΘration aprΦs
  204. sinistre, suivez les Θtapes donnΘes ci-dessous pour restaurer vos donnΘes :
  205.  
  206. Simple Backup peut protΘger les donnΘes de votre systΦme NT Workstation en cas
  207. de dΘfaillance du disque dur. Avec la procΘdure de rΘcupΘration aprΦs
  208. sinistre, vous pouvez rΘcupΘrer les donnΘes perdues et rΘtablir un
  209. systΦme opΘrationnel.
  210. Pour sauvegarder le registre de NT Workstation, sΘlectionnez-le sous le
  211. paramΦtre Options de l'onglet AvancΘ. Par dΘfaut, Simple Backup sauvegarde
  212. le registre lorsque le rΘpertoire Windows est sΘlectionnΘ pour la
  213. sauvegarde. Vous devez sauvegarder le registre de NT Workstation afin de
  214. pouvoir restaurer correctement votre systΦme dans le cas d'une
  215. dΘfaillance du disque dur.
  216. Pour utiliser la rΘcupΘration aprΦs sinistre :
  217. 1.  Remplacez les composants matΘriels endommagΘs et formatez
  218.     correctement le lecteur de destination (reportez-vous α votre manuel
  219.     Windows NT pour de plus amples informations).
  220. 2.  InsΘrez le disque systΦme de Windows NT dans votre lecteur (ou le
  221.     CD-ROM si vous disposez d'un lecteur de CD-ROM amorτable) et dΘmarrez
  222.     votre ordinateur.
  223. 3.  Suivez les instructions donnΘes pour effectuer une rΘinstallation
  224.     minimale de Windows NT Workstation, avec les Service Packs, puis
  225.     rΘinitialisez le systΦme lorsque vous y Ωtes invitΘ. Les
  226.     configurations seront restaurΘes ultΘrieurement.
  227. 4.  Installez Simple Backup.
  228. 5.  A l'issue de l'installation, cliquez sur le menu DΘmarrer et
  229.     sΘlectionnez Programmes, puis Simple Backup. La boεte de dialogue
  230.     DΘmarrer s'ouvre ; cliquez sur Fermer.
  231. 6.  Dans l'onglet Restaurer, sΘlectionnez l'unitΘ voulue dans la zone de
  232.     liste dΘroulante Restaurer depuis.
  233. 7.  InsΘrez le volume contenant la derniΦre sauvegarde complΦte de votre
  234.     systΦme.
  235. 8.  SΘlectionnez Afficher unitΘ, puis choisissez la derniΦre sauvegarde
  236.     complΦte placΘe sur le volume.
  237. 9.  Dans l'onglet Restaurer, cliquez sur Options, puis sur l'onglet
  238.     GΘnΘral et cochez la case Toujours remplacer le fichier sur mon
  239.     ordinateur.
  240. 10. Cliquez sur l'onglet AvancΘ et cochez la case Restaurer la base de
  241.     registres Windows, puis cliquez sur DΘmarrer.
  242. 11. RedΘmarrez votre systΦme.
  243. Remarque : Les fichiers signalΘs comme ½ occupΘs ╗ devraient normalement
  244. Ωtre restaurΘs maintenant. Pour ce faire, suivez les instructions
  245. ci-dessous.
  246. Pour restaurer des fichiers occupΘs :
  247. 1.  Cliquez sur le menu DΘmarrer et sΘlectionnez Programmes, puis
  248.     Simple Backup. La boεte de dialogue DΘmarrer s'ouvre : cliquez sur Fermer.
  249. 2.  Dans l'onglet Restaurer, sΘlectionnez l'unitΘ voulue dans la zone de
  250.     liste dΘroulante Restaurer depuis.
  251. 3.  InsΘrez le volume contenant la derniΦre sauvegarde complΦte de votre
  252.     systΦme.
  253. 4.  SΘlectionnez Afficher unitΘ, puis choisissez la derniΦre sauvegarde
  254.     complΦte placΘe sur le volume.
  255. 5.  Dans l'onglet Restaurer, cochez les fichiers signalΘs comme occupΘs.
  256. 6.  Cliquez sur Options, puis sur l'onglet GΘnΘral et cochez la case
  257.     Toujours remplacer le fichier sur mon ordinateur.
  258. 7.  Cliquez sur l'onglet AvancΘ, dΘsΘlectionnez la case α cocher
  259.     Restaurer la base de registres Windows, puis cliquez sur DΘmarrer.
  260. 8.  RedΘmarrez votre systΦme.
  261. Si vous avez effectuΘ des sauvegardes diffΘrentielles ou incrΘmentales
  262. aprΦs la derniΦre sauvegarde complΦte, restaurez-les suivant les
  263. instructions donnΘes.
  264. Une fois que vous avez restaurΘ tous les fichiers disponibles dans vos
  265. volumes de sauvegarde, redΘmarrez le systΦme pour terminer la
  266. rΘcupΘration.
  267.  
  268.  
  269.   17.  Conflit avec Microsoft System Restore
  270. ------------------------------------------------------------------------
  271.  
  272. Microsoft System Restore crΘe rΘguliΦrement des points de restauration
  273. dans lesquels vous pouvez rΘtablir votre systΦme dans le cas d'une erreur
  274. du systΦme ou d'une perte de donnΘes. Si vous formatez votre disque dur,
  275. utilisez Simple Backup pour rΘcupΘrer votre systΦme ;
  276. ces points de restauration ne peuvent pas Ωtre rΘcupΘrΘs.
  277.  
  278.   18.  Mises α jour PCHealth sous Windows ME
  279. ------------------------------------------------------------------------
  280.  
  281. PCHealth exΘcute des mises α jour automatiques sur votre systΦme
  282. Windows ME (Edition MillΘnium) via Internet. Il se peut que
  283. Simple Backup ne puisse pas restaurer les rΘpertoires PCHealth
  284. si une mise α jour survient lors d'une sauvegarde ou d'une
  285. restauration. De plus, si une mise α jour PCHealth est exΘcutΘe
  286. aprΦs une sauvegarde, des messages d'erreur peuvent apparaεtre lorsque
  287. vous tentez de comparer ces fichiers. Pour Θviter ce problΦme,
  288. assurez-vous que les mises α jour PCHealth ne sont pas exΘcutΘes
  289. lors d'une sauvegarde ou d'une restauration. Pour savoir comment
  290. reprogrammer vos mises α jour PCHealth, consultez votre documentation
  291. Windows ME.
  292.  
  293.   19.  ProblΦmes de pΘriphΘrique avec Windows Media Player 7.0
  294. ------------------------------------------------------------------------
  295.  
  296. Des conflits peuvent exister entre Simple Backup et les versions antΘrieures
  297. de Windows Media Player 7.0. Si Simple Backup ne dΘtecte plus les pΘriphΘriques
  298. attachΘs α votre systΦme aprΦs avoir installΘ Media Player 7.0, rΘinstallez
  299. Simple Backup.
  300.  
  301.   20.  RΘcupΘration en cas de catastrophe des disques durs ATAPI de plus
  302.        de 8Go
  303. ------------------------------------------------------------------------
  304.  
  305. Les disques durs ATAPI de plus de 8 Go exigent Service Pack 4 (SP4) pour
  306. toute rΘparation si on dΘsire obtenir une visualisation adΘquate en
  307. Microsoft Windows NT.  C'est pourquoi les disques de rΘcupΘration en cas
  308. de catastrophes, qui sont probablement, de par leur type, des disques
  309. SP1 ne peuvent pas voir ces unitΘs. Il existe, α notre connaissance,
  310. deux maniΦres de rΘsoudre ce problΦme.
  311.  
  312. 1.  Copier le fichier ATAPI.SYS α partir d'une installation de Windows
  313. NT avec SP4 ou une version ultΘrieure. Ensuite, remplacer la version du
  314. disque de rΘcupΘration en cas de catastrophe par la version plus rΘcente.
  315. Ceci devrait permettre de visualiser le disque dur lors de la rΘcupΘration
  316. en cas de catastrophes.
  317.  
  318. Ou,
  319.  
  320. 2.  RΘinstaller le systΦme d'exploitation, appliquer le niveau de Service
  321. Pack qui Θtait lα au moment de la sauvegarde et restaurer α partir de
  322. Windows NT.  Faites redΘmarrer l'ordinateur aprΦs la restauration,
  323. conformΘment aux invites.
  324.